Seit heute ist die Landschaft der chinesischen Propagandamedien wieder etwas reicher: Die staatliche Seite tibet.cn ist nun auch in deutscher Sprache online. Unklar ist indes, wer genau die Seite betreibt.

Chinesische Staatsmedien sind generell darum bemüht, zu verschleiern, wer eine Seite betreibt. Was für die grossen Zeitungen, Radio- und Fernsehsender gilt, ist für eine kleine Online-Zeitung wie german.tibet.cn natürlich auch gültig. Im Impressum der englischsprachigen Seite heisst es darum auch einfach: ” a key national-level media website dedicated to providing updated news stories on China’s Tibet Autonomous Region and other Tibetan inhabited areas in Chinese, English and Tibetan to netizens home and abroad” In der deutschen Version ist – nicht gerade bescheiden für eine junge Seite, die weniger durch einen interessanten Inhalte als durch kleine sprachliche Fehler hervorsticht – von einem “maßgebenden chinesischen Nachrichtenportal über Tibet” die Rede. Die Seite verfügt derzeit über die Themenbereiche Aktuell, Reisen, Wissen, Leben und Kultur.


In einem Interview sagte die Zuständige für die deutschsprachige Webseite offenbar: “Leser aus deutschsprachigen Ländern verfolgen die Tibet betreffenden Themen mit großer Aufmerksamkeit. Aber in China gibt es ganz wenige offizielle Webseiten über Tibet, und viele westliche Webseiten berichten nicht umfassend genug oder sogar mit Vorurteilen. Deswegen halten wir es für nötig und dringend, solch ein Nachrichtenportal zu starten, damit die deutschsprachige Leserschaft Tibet so erleben kann, wie es wirklich ist.” in der Medienschlacht um die Deutungshoheit, wie Tibet “wirklich” ist, hat sich damit also erklärtermassen eine neue Phalanx gefunden.

Lesen Sie mehr zu ähnlichen Themen auf Chinamedienblog.de:

  1. Korruption: Halbherzige Enthüllungsseite geht in China online